Spring naar inhoud

The Embassy School of the Republic of Indonesia

Schoolprofiel

De Indonesische School, of Sekolah Indonesia Nederland, ligt aan de rand van Wassenaar.

Deze school biedt sinds 1965 basisonderwijs aan kinderen van Indonesische diplomaten en militaire officieren en aan Indonesische kinderen die in Nederland geboren en getogen zijn. De leerlingen zijn tussen de zes en twaalf jaar oud.

De lessen op de Indonesische School hebben een internationaal karakter, maar zijn gebaseerd op de Indonesische taal en normen en waarden. De school heeft ongeveer 150 leerlingen uit Indonesië, Thailand en Nederland. De omgang tussen leerlingen onderling en tussen leerlingen en docenten verloopt harmonieus.

De Indonesische School maakt deel uit van de Indonesische ambassade en de leerlingen volgen het nationale leerplan van Indonesië. Dit leerplan bestaat uit de Nederlandse taal en internationale lessen zoals vreemde talen en exacte vakken. De meeste lessen worden in het Indonesisch gegeven, sommigen in het Nederlands en Engels.

Leerlingen kunnen ook voetballen, basketballen of tennissen op school. Daarnaast kunnen ze muziekles nemen in gamelan, de traditionele Indonesische muziek.

De Indonesische School organiseert ook cursussen die openstaan voor iedereen met belangstelling voor de Indonesische cultuur. Zoals een cursus Indonesische taal (bahasa Indonesia) en traditionele Indonesische danslessen.

English

Sekolah Indonesia di Nederland
The Embassy School of the Republic of Indonesia, or simply the Indonesian School in The Netherlands, is beautifully situated on the outskirts of Wassenaar.

The school opened its doors in 1965 to provide primary school education to the children of Indonesian diplomats and military officers and to Indonesian children born and raised in the Netherlands.

The Indonesian School in The Netherlands offers lessons with an international character, without compromising on the Indonesian language, standards and values, and ensures harmonious interaction amongst pupils and between pupils and teachers.
The school has around 150 pupils who come from Indonesia, Thailand and the Netherlands and are aged between 6 and 12. Most of their lessons are taught in Indonesian, with some instruction in Dutch and English too.

As the school forms part of the Indonesian embassy, the pupils typically follow the national curriculum of Indonesia. This includes Dutch and international lessons such as foreign languages, science and maths. Pupils can also play football, basketball or tennis and take music lessons, including gamelan, the traditional Indonesian music.

The Indonesian School in The Netherlands also offers various courses for the general public, such as Indonesian as a foreign language and traditional Indonesian dance classes.

Français

Sekolah Indonesia di Nederland

L'école de l'ambassade de la République d'Indonésie, ou école indonésienne aux Pays-Bas, est merveilleusement située en bordure de Wassenaar.

Cette école a été ouverte en 1965 pour l'enseignement primaire aux enfants de diplomates et militaires indonésiens, et aux enfants indonésiens nés et élevés aux Pays-Bas.

L'école indonésienne aux Pays-Bas propose des cours qui ont un caractère international, sans pour autant faire de compromis sur la langue, les normes et les valeurs indonésiennes, et assure une interaction harmonieuse des élèves entre eux, comme entre élèves en enseignants.

L'école compte environ 150 élèves, qui viennent d'Indonésie, de Thaïlande et des Pays-Bas, entre 6 et 12 ans. La plupart des cours sont donnés en indonésien, quelques-uns en néerlandais et en anglais.

Comme l'école fait partie de l'ambassade d'Indonésie, les élèves suivent normalement le curriculum national de ce pays. Il comprend des cours de néerlandais et des cours internationaux comme les langues, les sciences et les maths. Les élèves peuvent également jouer au football, au basket-ball ou au tennis, ou prendre des cours de musique, y compris le gamelan, la musique traditionnelle de l'Indonésie.

L'école indonésienne aux Pays-Bas propose également différents cours ouverts à tous, par exemple des cours d'Indonésien pour étrangers et des cours de danse traditionnelle indonésienne.