Spring naar inhoud

The Polish School

Schoolprofiel

De Poolse School is twaalf jaar geleden opgericht voor kinderen van Poolse diplomaten. Tegenwoordig heeft de school een bredere groep leerlingen.

Alle 200 leerlingen van deze school hebben de Poolse nationaliteit en de lessen worden in het Pools gegeven.
De leerlingen zitten allemaal overdag op een Nederlandse of internationale school. Daarnaast volgen zij drie dagen per week nog ongeveer twee uur les bij de Poolse School. De school is er voor kinderen tussen de 7 en 19 jaar.

De lessen worden gegeven in de klaslokalen van het Hofstad Lyceum in Den Haag. De school biedt basisonderwijs in wiskunde, lezen en schrijven. Op de Middenschool en het Lyceum krijgen de leerlingen vakken als wiskunde, (Poolse) geschiedenis en aardrijkskunde. Er wordt ook aandacht besteed aan Poolse literatuur en de leerlingen lezen elk jaar een aantal boeken van Poolse schrijvers. Zo blijven zij in contact met de Poolse geschiedenis, cultuur en identiteit. De school maakt hen bewust van hun Poolse identiteit en hun rol als inwoners van Europa.

Diploma’s van de Poolse School geven toegang tot vervolgopleidingen wereldwijd. Leerlingen kunnen moeiteloos hun opleiding in Polen voortzetten.

Ondanks de extra lesuren en het extra huiswerk gaan de kinderen graag naar school. Op hun beurt zetten de leraren zich in om de Poolse kinderen met minimale middelen voor te bereiden op de succesvolle voortzetting van hun opleiding in Nederland of elders.

English

The Polish School was founded 12 years ago for children of Polish diplomats, but today it serves a wider group.

The 200 pupils at the school have Polish nationality and classes are taught in Polish. Besides attending a Dutch or international school, the children spend five or six hours a week spread over three days at the Polish School. This enables them to continue their education in Poland later on. It also ensures that they don’t lose touch with Polish history, culture and identity. The school is open to children between the ages of 7 and 19.

Lessons are given in the classrooms of the Hofstad Lyceum in The Hague. The school provides primary education (until the age of 12) in maths, reading and writing. At the Middle school (12 to 15) and the Lyceum (15 to 18), children are taught subjects like maths, (Polish) history and geography. Attention is also devoted to Polish literature, and the children read several books written by Polish writers each year.

Despite the extra hours and the additional homework, the children enjoy coming to the school. In turn, the teachers are dedicated to preparing the Polish children with a minimum of resources for the successful continuation of their studies in the Netherlands or elsewhere.

Français

L'école polonaise a été fondée il y a 12 ans pour les enfants des diplomates polonais, mais elle sert aujourd'hui un groupe plus varié.

Les 200 élèves de l'école sont polonais, et les cours sont donnés en polonais. Les enfants fréquentent une école néerlandaise ou internationale et passent de plus cinq ou six heures par semaine, réparties sur trois jours, à l'école polonaise. Ceci leur permet de continuer par la suite leur éducation en Pologne, et de ne pas perdre le contact avec leur identité polonaise, leur histoire et leur culture. L'école est ouverte aux enfants de 7 à 19 ans.

Les cours ont lieu dans les locaux du Hofstad Lyceum à La Haye. L'école propose des cours primaires (jusqu'à 12 ans) en maths, lecture et écriture. En secondaire inférieur (12 à 15 ans) et supérieur ou Lycée (15 à 18 ans), les cours proposés sont les maths, l'histoire (polonaise) et la géographie. La littérature polonaise est également traitée, et les élèves lisent chaque année plusieurs livres d'auteurs polonais.

Malgré les heures et les devoirs supplémentaires, les enfants fréquentent cette école avec plaisir. Les enseignants, de leur côté, travaillent avec dévouement à préparer les enfants polonais, avec un minimum de ressources, à poursuivre avec succès leurs études aux Pays-Bas ou ailleurs.